Visibility of esophageal squamous cell carcinoma under iodine staining on texture and color enhancement imaging.

Objective: Iodine staining on white light imaging (WLI) is the gold standard for detecting and demarcating esophageal squamous cell carcinoma (ESCC). We examined the effects of texture and color enhancement imaging (TXI) on improving the endoscopic visibility of ESCC under iodine staining. Methods: Twenty ESCC lesions that underwent endoscopic submucosal dissection were retrospectively included. The color difference between ESCC and the surrounding mucosa (ΔEe) on WLI, TXI, and narrow-band imaging was assessed, and ΔEe under 1% iodine staining on WLI and TXI. Furthermore, the visibility grade determined by endoscopists was evaluated on each imaging. Result: The median ΔEe was greater on TXI than on WLI (14.53 vs. 10.71, respectively; p < 0.005). Moreover, the median ΔEe on TXI under iodine staining was greater than the median ΔEe on TXI and narrow-band imaging (39.20 vs. 14.53 vs. 16.42, respectively; p < 0.005 for both). A positive correlation in ΔEe under iodine staining was found between TXI and WLI (correlation coefficient = 0.61, p < 0.01). Moreover, ΔEe under iodine staining on TXI in each lesion was greater than the corresponding ΔEe on WLI. The visibility grade assessed by endoscopists on TXI was also significantly greater than that on WLI under iodine staining (p < 0.01). Conclusions: The visibility of ESCC after iodine staining was greater on TXI than on WLI.

Perspectives on label-free microscopy of heterogeneous and dynamic biological systems.

Significance: Advancements in label-free microscopy could provide real-time, non-invasive imaging with unique sources of contrast and automated standardized analysis to characterize heterogeneous and dynamic biological processes. These tools would overcome challenges with widely used methods that are destructive (e.g., histology, flow cytometry) or lack cellular resolution (e.g., plate-based assays, whole animal bioluminescence imaging). Aim: This perspective aims to (1) justify the need for label-free microscopy to track heterogeneous cellular functions over time and space within unperturbed systems and (2) recommend improvements regarding instrumentation, image analysis, and image interpretation to address these needs. Approach: Three key research areas (cancer research, autoimmune disease, and tissue and cell engineering) are considered to support the need for label-free microscopy to characterize heterogeneity and dynamics within biological systems. Based on the strengths (e.g., multiple sources of molecular contrast, non-invasive monitoring) and weaknesses (e.g., imaging depth, image interpretation) of several label-free microscopy modalities, improvements for future imaging systems are recommended. Conclusion: Improvements in instrumentation including strategies that increase resolution and imaging speed, standardization and centralization of image analysis tools, and robust data validation and interpretation will expand the applications of label-free microscopy to study heterogeneous and dynamic biological systems.

Immunoglobulin G4 -related gastrointestinal disease associated with type 1 autoimmune pancreatitis: A case report.

Immunoglobulin G4 (IgG4)-related diseaseis a systemic inflammatory condition of unknown etiology characterized by increases in serum IgG4 and in the number of IgG4-positive cells in affected tissues. One of the commonly involved locations is the pancreas; this condition is known as type 1 autoimmune pancreatitis (AIP). Type 1 AIP, which shows a biliary stricture in the intrapancreatic bile duct, can be misdiagnosed as a malignancy due to similar cholangiography findings and clinical presentation. In rare cases complicated by post-bulbar duodenal ulcers, differentiating between type 1 AIP and malignancies is even more difficult. An 81-year-old male was referred to our hospital for the treatment of a pancreatic head mass and obstructive jaundice. Serological and radiological findings were consistent with both type 1 AIP and a malignancy. Gastroduodenoscopy revealed a post-bulbar duodenal ulcer with endoscopic features that evoked malignant duodenal invasion. Although biopsies were negative for malignant cells, subsequent bleeding from the lesion suggested the progression of malignancy, which led to surgical resection. Pancreatoduodenectomy and pathological examination indicated that type 1 AIP was present. Simultaneously, the involvement of IgG4-related disease in the ulcerative lesion was suggested. To our knowledge, this is the first reported case of type 1 AIP complicated by post-bulbar duodenal ulcers, which was misdiagnosed as malignancy and considered an IgG4-related gastrointestinal disease associated with type 1 AIP.

Endoscopic assessment of the J pouch in ulcerative colitis: A narrative review.

Patients with ulcerative colitis sometimes need a total colectomy with ileal pouch-anal anastomosis due to medically refractory disease or colitis-associated neoplasia. Up to 50% of patients with ulcerative colitis postoperatively develop pouchitis and the rate of chronic inflammatory pouch conditions requiring pouch excision or diverting ileostomy is reported to be 10%. In order to diagnose and monitor pouchitis, pouchoscopy is essential to assess endoscopic inflammatory findings of the J pouch and to survey neoplasia development, particularly in the remnant distal rectum. However, endoscopic protocols for the evaluation of the pouch may not be standardized worldwide and the reliability of existing disease activity indices for pouchitis has been questioned due to the lack of validation. Recently, reliable endoscopic scoring systems based on an observation of the anatomical location of the J pouch were reported and a significant association between the distribution pattern of endoscopic inflammation (i.e., endoscopic phenotype) and pouch outcomes was also uncovered. In this review, we discuss how to survey the J pouch using pouchoscopy, endoscopic indices for pouchitis disease activity, endoscopic phenotypes and classification, and the pathological mechanisms of pouchitis phenotype in patients with ulcerative colitis.

Exploring the potential of omics technologies in medicinal plant research: a review in Colombia / Explorando el potencial de las tecnologías ómicas en la investigación de plantas medicinales: una revisión en Colombia

This review presents advances in the implementation of high - throughput se quencing and its application to the knowledge of medicinal plants. We conducted a bibliographic search of papers published in PubMed, Science Direct, Google Scholar, Scopus, and Web of Science databases and analyzed the obtained data using VOSviewer (versi on 1.6.19). Given that medicinal plants are a source of specialized metabolites with immense therapeutic values and important pharmacological properties, plant researchers around the world have turned their attention toward them and have begun to examine t hem widely. Recent advances in sequencing technologies have reduced cost and time demands and accelerated medicinal plant research. Such research leverages full genome sequencing, as well as RNA (ribonucleic acid) sequencing and the analysis of the transcr iptome, to identify molecular markers of species and functional genes that control key biological traits, as well as to understand the biosynthetic pathways of bioactive metabolites and regulatory mechanisms of environmental responses. As such, the omics ( e.g., transcriptomics, metabolomics, proteomics, and genomics, among others) have been widely applied within the study of medicinal plants, although their usage in Colombia is still few and, in some areas, scarce. (185)

El extracto de cloroformo (CE) y las fracciones obtenidas de las raíces de Aldama arenaria se evaluaron para determinar su actividad antiproliferativa in vitro contra 10 líneas ce lulares tumorales humanas [leucemia (K - 562), mama (MCF - 7), ovario que expresa un fenotipo resistente a múltiples fármacos (NCI/ADR - RES), melanoma (UACC - 62), pulmón (NCI - H460), próstata (PC - 3), colon (HT29), ovario (OVCAR - 3), glioma (U251) y riñón (786 - 0)]. CE presentó actividad antiproliferativa débil a moderada (log GI 50 medio 1.07), mientras que las fracciones 3 y 4, enriquecidas con diterpenos de tipo pimarane [ent - pimara - 8 (14), ácido 15 - dien - 19 - oico y ent - 8(14),15 - pimaradien - 3 ß - ol], presentaron activid ad moderada a potente para la mayoría de las líneas celulares, con un log GI 50 medio de 0.62 y 0.59, respectivamente. Los resultados mostraron una acción antiproliferativa in vitro prometedora de las muestras obtenidas de A. arenaria , con los mejores resul tados para NCI/ADR - RES, HT29 y OVCAR - 3, y valores de TGI que van desde 5.95 a 28.71 µg.mL - 1, demostrando que los compuestos de esta clase pueden ser prototipos potenciales para el descubrimiento de nuevos agentes terapéuticos

Protective effect of trans-nerolidol on vascular endothelial cell injury induced by lipopolysaccharides / Efectos protectores del trans-nerolidol en lesiones inducidas por lipopolisacáridos en células endoteliales vasculares

This article aimed to discuss the protection of trans - nerolidol on vascular endothelial cells (ECs) injured by lipopolysac charides. ECs were divided into four groups: normal, model, low and high dose trans - nerolidol treatment groups. The cell survival rate and the contents of NO in the cell culture supernatant were determined. The protein expression and transcript level of pe roxisome proliferator - activated receptor - γ (PPARγ), endothelial nitric oxide synthase (eNOS), and inducible nitric oxide synthase (iNOS) were determined by western blotting and RT - PCR respectively. Compared with the normal group, cell livability, protein e xpression and mRNA transcript level of PPARγ and eNOS decreased, NO contents, protein expression and mRNA transcript tlevel of iNOS increased in model group significantly. Compared with model group, all the changes recovered in different degree in treatmen t groups. Hence, it was concluded that trans - nerolidol can alleviate the ECs injuryby the regulation of iNOS/eNOS through activating PPARγ in a dose - dependent manner

Este artículo tiene como objetivo discutir la protección del trans - nerolidol en las células endoteliales vasculares (CE) dañadas por lipopolisacáridos. Las CE se di vidieron en cuatro grupos: normal, modelo, grupos de tratamiento con trans - nerolidol de baja y alta dosis. Se determinó la tasa de supervivencia de las células y los contenidos de óxido nítrico (NO) en el sobrenadante del cultivo celular. La expresión de p roteínas y el nivel de transcripción del receptor activado por proliferadores de peroxisomas - γ (PPARγ), el óxido nítrico sint et asa endotelial (eNOS) y el óxido nítrico sint et asa inducible (iNOS) se determinaron mediante western blot y RT - PCR, respectivamen te. En comparación con el grupo normal, la viabilidad celular, la expresión de proteínas y el nivel de transcripción de PPARγ y eNOS disminuyeron, los contenidos de NO, la expresión de proteínas y el nivel de transcripción de iNOS aumentaron significativam ente en el grupo modelo. En comparación con el grupo modelo, todos los cambios se recuperaron en diferentes grados en los grupos de tratamiento. Por lo tanto, se concluyó que el trans - nerolidol puede aliviar el daño en las CE regulando iNOS/eNOS a través d e la activación de PPARγ de manera dependiente de la dosis.

Predicted deleterious variants in ABCA1, LPL, LPA and KIF6 are associated with statin response and adverse events in patients with familial hypercholesterolemia and disturb protein structure and stability

OBJECTIVES: This study explored the association of deleterious variants in pharmacodynamics (PD) genes with statin response and adverse effects in patients with familial hypercholesterolemia (FH) and analyzed their potential effects on protein structure and stability. METHODS: Clinical and laboratory data were obtained from 144 adult FH patients treated with statins. A panel of 32 PD genes was analyzed by exon-targeted gene sequencing. Deleterious variants were identified using prediction algorithms and their structural effects were analyzed by molecular modeling studies. RESULTS: A total of 102 variants were predicted as deleterious (83 missense, 8 stop-gain, 4 frameshift, 1 indel, 6 splicing). The variants ABCA1 rs769705621 (indel), LPA rs41267807 (p.Tyr2023Cys) and KIF6 rs20455 (p.Trp719Arg) were associated with reduced low-density lipoprotein cholesterol (LDLc) response to statins, and the LPL rs1801177 (p.Asp36Asn) with increased LDLc response (P < 0.05). LPA rs3124784 (p.Arg2016Cys) was predicted to increase statin response (P = 0.022), and ABCA1 rs769705621 to increase the risk of statin-related adverse events (SRAE) (P = 0.027). LPA p.Arg2016Cys and LPL p.Asn36Asp maintained interactions with solvent, LPA p.Tyr2023Cys reduced intramolecular interaction with Gln1987, and KIF6 p.Trp719Arg did not affect intramolecular interactions. DDMut analysis showed that LPA p.Arg2016Cys and p.Tyr2023Cys and LPL p.Asp36Asn caused energetically favorable changes, and KIF6 p.Trp719Arg resulted in unfavorable energetic changes, affecting protein stability. CONCLUSION: Deleterious variants in ABCA1, LPA, LPL and KIF6 are associated with variability in LDLc response to statins, and ABCA1 rs769705621 is associated with SRAE risk in FH patients. Molecular modeling studies suggest that LPA p.Tyr2023Cys and KIF6 p.Trp719Arg disturb protein conformational structure and stability.

Asociación de trasplante de progenitores hematopoyéticos y síndrome de Parsonage-Turner: ¿coincidencia o relación causa-efecto? / Association between hematopoietic stem cell transplantation and Parsonage Turner syndrome: coincidence or cause-effect relationship?

El síndrome de Parsonage-Turner o plexopatía braquial idiopática es una inflamación total o parcial del plexo braquial cuya presentación típica es una omalgia intensa y súbita, seguida de debilidad braquial y amiotrofia precoz. La etiología es desconocida, aunque se propone un mecanismo inmunomediado.El trasplante de progenitores hematopoyéticos es un tratamiento bien establecido de las neoplasias hematológicas y tiene un papel creciente en el tratamiento de enfermedades autoinmunes. Los efectos adversos neurológicos son probablemente infradiagnosticados.La asociación del síndrome de Parsonage-Turner y el trasplante de progenitores hematopoyéticos es muy poco conocida. Describimos dos casos clínicos de plexopatía braquial idiopática tras trasplante de células stem (progenitores) hematopoyéticas (TPH).La reconstitución del sistema inmune tras un trasplante de progenitores hematopoyéticos puede ser un desencadenante de plexopatía braquial, aunque se necesitan más estudios para entender la fisiopatología de esta entidad y establecer su relación causal con el trasplante. (AU)

Parsonage-Turner syndrome or idiopathic brachial neuritis is a total or partial inflammation of the brachial plexus, with a typical presentation as a sudden and very intense pain in the shoulder, followed by weakness and early amyotrophy. The etiology is still unknown, although an immune mediated mechanism is thought to be involved.Hematopoietic stem cell transplantation is a well-established treatment for hematological malignancies, but with a growing implication in the treatment of autoimmune diseases. The neurological side effects are probably underdiagnosed.The association of the Parsonage-Turner syndrome and the hematopoietic stem cell transplantation is scarce. We describe two clinical cases of idiopathic brachial plexopathy after hematopoietic stem cell transplantation.The reconstruction of the immune system after a transplant may be the trigger of a brachial plexopathy, but more studies are necessary for the etiology of this disease to be understood and to establish a cause-effect relation with the transplant. (AU)

Miopatías RYR1 en la infancia: correlación fenotipo-genotipo e incidencia / RYR1 myopathies in childhood: phenotype-genotype correlation and incidence

Introducción: Las miopatías relacionadas con el receptor de rianodina de tipo 1 (RYR1-RM) constituyen la categoría más frecuente de miopatías congénitas. La introducción de técnicas genéticas ha cambiado el paradigma diagnóstico y sugiere la prioridad de estudios moleculares sobre biopsias. Este estudio busca explorar las características clinicoepidemiológicas de pacientes con variantes del gen RYR1 en un hospital pediátrico de tercer nivel con el objetivo de ampliar la comprensión de la correlación genotipo-fenotipo en las RYR1-RM. Pacientes y métodos: Estudio observacional, descriptivo y transversal, de pacientes menores de 14 años con síntomas miopáticos y variantes potencialmente patógenas del gen RYR1 entre enero de 2013 y diciembre de 2023, considerando variables como sexo, edad, desarrollo motor, variantes genéticas, patrón de herencia y otras manifestaciones. Todas las variables fueron tabuladas frente a la variante genética. Resultados: De los nueve pacientes incluidos, la incidencia estimada fue de aproximadamente 1/10.000 nacidos vivos. La mediana en el momento del diagnóstico fue de 6 años, con una variabilidad fenotípica significativa. Se observaron síntomas comunes, como debilidad y retraso del desarrollo motor. Las variantes genéticas afectaron al gen RYR1 de manera diversa, y hubo cinco variantes previamente no descritas. La biopsia muscular se realizó en cinco pacientes, en dos de ellos de tipo miopatía central core; en uno, multiminicore; en uno, desproporción congénita de fibras; y en otro, de patrón inespecífico. Conclusiones: Las RYR1-MR de nuestra serie ofrecieron variabilidad fenotípica y de afectación, con una incidencia en nuestra área de en torno a 1/10.000 recién nacidos. La mayoría de los casos fueron varones, de variantes missense dominantes. Aportamos cinco variantes genéticas no descritas con anterioridad.(AU)

Introduction: Ryanodine receptor type 1-related myopathies (RYR1-RM) represent the most prevalent category of congenital myopathies. The introduction of genetic techniques has shifted the diagnostic paradigm, suggesting the prioritization of molecular studies over biopsies. This study aims to explore the clinical and epidemiological characteristics of patients with RYR1 gene variants in a tertiary pediatric hospital, intending to enhance the understanding of the genotype-phenotype correlation in RYR1-RM. Patients and methods: An observational, descriptive, and cross-sectional study was conducted on patients under 14 years old with myopathic symptoms and potentially pathogenic RYR1 gene variants from January 2013 to December 2023. Variables such as gender, age, motor development, genetic variants, inheritance pattern, and other manifestations were considered. All variables were tabulated against the genetic variant. Results: Of the nine included patients, the estimated incidence was approximately 1 in 10,000 live births. The median age at diagnosis was six years, with significant phenotypic variability. Common symptoms such as weakness and delayed motor development were observed. Genetic variants affected the RYR1 gene diversely, including five previously undescribed variants. Muscle biopsy was performed in five patients, revealing central core myopathy in two, multiminicore in one, congenital fiber-type disproportion in one, and a nonspecific pattern in another.(AU)

La importancia de la genética en el estudio de la hipertrigliceridemia / The importance of genetics in the study of hypertriglyceridemia

La hipertrigliceridemia engloba un conjunto de trastornos lipídicos comunes en la práctica clínica, generalmente definidos como una concentración superior a 150mg/dL en ayunas. Existen diversas clasificaciones de la gravedad de la hipertrigliceridemia en función de sus valores séricos, considerándose por norma general moderada cuando los niveles son inferiores a 500mg/dL y severa cuando son mayores de 1.000mg/dL. Su importancia radica en su asociación con otras alteraciones del perfil lipídico, contribuyendo al aumento del riesgo cardiovascular y de pancreatitis aguda, fundamentalmente con concentraciones superiores a 500mg/dL.(AU)

Hypertriglyceridemia encompasses a set of lipid disorders common in clinical practice, generally defined as a fasting concentration above 150mg/dL. There are various classifications of the severity of hypertriglyceridaemia based on serum values, with levels generally considered moderate when below 500mg/dL and severe when above 1000mg/dL. Its importance lies in its association with other alterations in the lipid profile, contributing to increased cardiovascular risk and increased risk of acute pancreatitis, mainly with concentrations above 500mg/dL.(AU)

Emergencia hipertensiva como debut de síndrome de Cushing paraneoplásico / Hypertensive Emergency as the Debut of Paraneoplastic Cushing Syndrome

Presentamos el caso de un paciente con antecedentes de hipertensión arterial vasculorrenal tratada un año antes, que acude a urgencias por emergencia hipertensiva (HTA) y disnea. Descartada primera sospecha de reestenosis de arteria renal con angiografía por tomografía computarizada (angioTC), se completa el estudio confirmándose diagnóstico de cáncer de pulmón mediante prueba de imagen y anatomía patológica. En el estudio de hipertensión se detecta elevación de hormona adrenocorticótropa (ACTH), hipercortisolismo y datos analíticos de hiperaldosteronismo. Con el diagnóstico final de síndrome de Cushing secundario a producción ectópica de ACTH se inicia tratamiento médico, sin llegar a recibir nada más por fallecimiento del paciente a los pocos días.(AU)

We present the case of a patient with a history of renal-vascular hypertension treated with stent one year previously, who attended the emergency room due to hypertensive emergency and dyspnea. Once the first suspicion of renal artery restenosis was ruled out with CT angiography, the study was completed, confirming the diagnosis of lung cancer through imaging and pathological anatomy. In the hormonal study, elevation of ACTH, hypercortisolism and analytical data of hyperaldosteronism were detected. With the final diagnosis of Cushing's syndrome secondary to ectopic production of ACTH, medical treatment was started, without being able to receive anything else due to the death of the patient after a few days.(AU)

Colonic adenomatous polyp with florid presence of monoclonal lambda Russell bodies: Case report and etiopathogenic hypothesis / Pólipo adenomatoso colónico con presencia florida de cuerpos de Russell monoclonales lambda: comunicación de un caso e hipótesis etiopatogénica

Russell bodies (RBs) are round eosinophilic intracytoplasmic inclusions formed by condensed immunoglobulins in mature plasma cells, which are called Mott cells. These cells are rarely found in the gastric tract, with even less cases reported in the colorectal region. There are still many questions about this event, as it is still unknown the relationship between the agents reported of increasing the probability of appearance of these cells and the generation of RBs. In this case report we describe the fifth patient presenting an infiltration of Mott cells in a colorectal polyp, being the second case with a monoclonal origin without a neoplastic cause, and the first one monoclonal for lambda. A comparison with previously similar reported cases is also done, and a possible etiopathogenic hypothesis proposed. (AU)

Los cuerpos de Russell (RB) son inclusiones intracitoplasmáticas eosinofílicas redondas formadas por inmunoglobulinas condensadas en las células plasmáticas maduras, que se denominan células de Mott. Estas células rara vez se encuentran en el tracto gástrico, y son aún más infrecuentes en la región colorrectal. Actualmente hay muchas dudas sobre este evento, ya que se desconoce la relación entre los agentes causantes de aumentar la probabilidad de aparición tanto de estas células como de la de RB. En este caso describimos al quinto paciente con un pólipo colorrectal, localizado en el tracto colorrectal e infiltrado por células de Mott, siendo el segundo caso de origen monoclonal sin causa neoplásica y el primero monoclonal para lambda. También se hace una comparación con casos similares previamente reportados y se propone una hipótesis etiopatogénica. (AU)

Stromal osseous metaplasia in urothelial carcinoma of the bladder: An unusual and challenging feature. A case report / Carcinoma urotelial de vejiga con metaplasia ósea estromal: una característica inusual y desafiante. Presentación de un caso

A 62-year-old male presented with pain and haematuria starting 3 months before. The computed tomography showed focal and mural bladder thickening with ureteropelvic dilatation. The following transurethral bladder resection revealed a high-grade muscle-invasive urothelial carcinoma. In the subsequent cystoprostatectomy we found the same tumour, but adding focal tumour-associated stromal osseous metaplasia. Ossifying metaplasia is an extremely rare feature in urothelial carcinoma, with a few reported cases and represents a diagnostic challenge, mimicking radiotherapy-induced sarcoma or sarcomatoid carcinoma. (AU)

Varón de 62 años que consulta por dolor y hematuria desde hace 3 meses. En la tomografía computarizada se observó un engrosamiento focal y mural de la vejiga con dilatación ureteropélvica. La resección vesical transuretral reveló un carcinoma urotelial infiltrante de alto grado músculo-invasivo. En la cistoprostatectomía posterior encontramos el mismo tumor, pero añadiendo focos de metaplasia ósea estromal asociada al tumor. La metaplasia osificante es una característica extremadamente rara en el carcinoma urotelial, con algunos casos informados, y representa un desafío diagnóstico, ya que simula un sarcoma inducido por radioterapia o un carcinoma sarcomatoide. (AU)

Diffuse coexpression of thyroid transcription factor-1 and p40 in a non-small cell carcinoma of the lung: Second case in the female population / Coexpresión difusa del factor de transcripción tiroidea 1 y p40 en un carcinoma de célula no pequeña del pulmón: segundo caso en la población de sexo femenino

Some non-small cell carcinomas of the lung can express TTF1 and p40 in the same tumor cells. This event has been described in only six cases prior to this one, and only in one other female. It is an extraordinary event that appears as a new entity yet to be defined. The case presented is a woman with a non-small cell lung carcinoma with diffuse coexpression of TTF1 and p40 in the same cells. (AU)

Algunos carcinomas de célula no pequeña del pulmón pueden expresar TTF1 y p40 en las mismas células tumorales. Este evento se ha descrito únicamente en 6 casos anteriores a este, y solo en otra persona del sexo femenino. Se trata de un evento extraordinario que se muestra como una nueva entidad todavía por definir. El caso que se presenta versa sobre una mujer con un carcinoma de pulmón de célula no pequeña con coexpresión difusa en las mismas células de TTF1 y p40. (AU)

Primary hepatic pleomorphic liposarcoma: Case report and literature review / Liposarcoma pleomorfo hepático primario: presentación de un caso y revisión bibliográfica

Primary hepatic liposarcoma is an extremely rare malignant tumour derived from adipocytes and is part of the group of mesenchymal tumours. We present the case of a 43-year-old Hispanic male patient with a pleomorphic hepatic liposarcoma and absence of MDM2 gene amplification. Two years and six months after surgery, the patient is asymptomatic. The present case is the first report of this entity with positive immunohistochemical testing for p16, p53, S100, vimentin and absence of MDM2 gene amplification. (AU)

El liposarcoma hepático primario es un tumor maligno extremadamente raro, derivado de adipocitos, y forma parte del grupo de tumores mesenquimales. Presentamos el caso de un paciente masculino de 43 años con diagnóstico de liposarcoma hepático pleomorfo con ausencia de amplificación del gen MDM2. Dos años y 6 meses después de la cirugía el paciente se encuentra asintomático. El presente caso es el primer informe de esta entidad con estudio inmunohistoquímico positivo para p16, p53, S100, vimentina y ausencia de amplificación del gen MDM2. (AU)

Tumor fibroso calcificante intestinal: reporte de caso / Intestinal calcifying fibrous tumor: case report

El tumor fibroso calcificante (TFC) es una inusual lesión benigna de origen mesenquimal que puede presentar características similares a otros tumores más comunes. El caso involucra a una mujer de 36 años con un tumor en el yeyuno proximal, inicialmente sospechoso de ser un tumor del estroma gastrointestinal (GIST). Se realiza una resección quirúrgica, revelando un nódulo bien delimitado en el borde antimesentérico con características microscópicas típicas de TFC. Las células tumorales presentaban positividad para CD34 y negatividad para demás marcadores, diferenciándolo de otras neoplasias. El TFC puede confundirse con tumores más comunes debido a su apariencia, pero un diagnóstico preciso respaldado por inmunohistoquímica es esencial. La extirpación quirúrgica completa suele ser curativa. (AU)

Calcifying fibrous tumor (CFT) is a rare benign lesion of mesenchymal origin that may present similar characteristics to other more common tumors. We present the case of a 36-year-old woman with a tumor in the proximal jejunum, initially suspected to be a gastrointestinal stromal tumor (GIST). Surgical resection was performed, revealing a well-demarcated nodule at the anti-mesenteric border with microscopic features typical of a calcifying fibrous tumor. The tumor cells were positive for CD34 and negative for other markers, differentiating it from other neoplasms. Calcifying fibrous tumors can be confused with more common tumors because of its appearance, but an accurate diagnosis supported by immunohistochemistry is essential. Complete surgical excision is usually curative. (AU)

Extraskeletal myxoid chondrosarcoma metastasis to a Meckel's diverticulum adenocarcinoma / Metástasis de condrosarcoma mixoide extraesquelético a un adenocarcinoma de divertículo de Meckel

Extraskeletal myxoid chondrosarcoma is a rare soft tissue tumour with a high local and distant metastasis rate and limited response to chemotherapy. Meckel's diverticulum is the most frequent congenital anomaly, and it is associated with a considerable risk of malignant transformation. In this case report, we describe a 50-year-old female patient with a history of extraskeletal myxoid chondrosarcoma of the lower limb and metastasis to the forearm who went to the emergency department with abdominal pain. The investigations revealed a caecal volvulus. A lesion in the middle third of the ileum was incidentally discovered and removed during surgery. Pathology examination revealed a Meckel's diverticulum adenocarcinoma, with metastasis of extraskeletal myxoid chondrosarcoma. Resection was complete; however, the patient had diffuse metastatic pulmonary disease and died eight months later due to disease progression. This mechanism of tumour-to-tumour metastasis is described in other locations, but, regarding the Meckel's diverticulum, this is a unique situation, previously unreported in the literature. (AU)

El condrosarcoma mixoide extraesquelético es un tumor de tejidos blandos poco frecuente, con una elevada tasa de recurrencia y metástasis a distancia y una respuesta limitada a la quimioterapia. El divertículo de Meckel es la anomalía congénita más frecuente y se asocia a un riesgo considerable de transformación maligna. En este caso clínico describimos a una paciente de 50 años con antecedentes de condrosarcoma mixoide extraesquelético de miembro inferior y metástasis en el antebrazo que acudió al servicio de urgencias por dolor abdominal. La exploración reveló un vólvulo cecal. Se descubrió incidentalmente una lesión en el tercio medio del íleon, que se extirpó durante la intervención quirúrgica. El examen patológico reveló un adenocarcinoma de divertículo de Meckel, afectado por metástasis de condrosarcoma mixoide extraesquelético. La resección fue completa; sin embargo, la paciente presentaba enfermedad pulmonar metastásica difusa y falleció ocho meses después debido a la progresión de la enfermedad. Este mecanismo de metástasis entre tumores está descrito en otras localizaciones, pero en lo que respecta al divertículo de Meckel, se trata de una situación única en la literatura. (AU)

Tumor espermatocítico variante anaplásica sincrónico bilateral: reporte de una neoplasia infrecuente / Bilateral synchronous anaplastic variant spermatocytic tumor: Report of a rare neoplasm

El tumor espermatocítico es una neoplasia testicular de células germinales, muy infrecuente, que representa menos del 1% de los cánceres testiculares. Afecta generalmente a hombres mayores con una edad media de 53,6 años (rango 19-92 años). El tumor espermatocítico se clasifica dentro del grupo de tumores germinales no relacionados con la neoplasia de células germinales in situ. Muestra características clinicopatológicas diferentes del seminoma clásico y no se considera una variante de este último. Debido a una superposición morfológica con el seminoma clásico, en el pasado se denominó «seminoma espermatocítico». La variante anaplásica del tumor espermatocítico es excepcional, se han descrito pocos casos en la literatura, presenta un inicio más temprano en comparación con el tumor espermatocítico y un buen comportamiento a pesar de mostrar patrones histológicos similares al seminoma clásico. Presentamos el segundo caso de tumor espermatocítico anaplásico sincrónico bilateral, en un paciente joven tratado con orquiectomía y quimioterapia. (AU)

Spermatocytic tumor is a very rare germ cell testicular neoplasm that accounts for less than 1% of testicular cancers. It generally affects older men with a mean age of 53.6 years (range 19-92 years). Spermatocytic tumor is classified within the group of germ cell tumors not related to germ cell neoplasia in situ. It presents clinicopathological characteristics different from classic seminoma and is not considered a variant of the latter. Due to a morphologic overlap with classical seminoma, it was called “sperm cell seminoma” in the past. The anaplastic variant of spermatocytic tumor is exceptional, few cases have been described in the literature, it presents an earlier onset compared to spermatocytic tumor and a benign behavior despite showing histological patterns similar to classic seminoma. We present the second case of bilateral synchronous anaplastic spermatocytic tumor, in a young patient treated with orchiectomy and chemotherapy. (AU)

Enteroblastic adenocarcinoma of the ampulla of Vater / Adenocarcinoma enteroblástico de la ampolla de Vater

Adenocarcinoma with enteroblastic differentiation is a rare histologic subtype of adenocarcinoma of the gastrointestinal tract that shows unique histologic and immunohistochemical features that resemble fetal intestinal epithelium. This histological subtype has been widely described in the stomach, where it most frequently appears, but, in other locations, it is misdiagnosed because of the poor experience in routine diagnostic setting. Here we present a case of an 87-year-old male with an adenocarcinoma of the ampulla of Vater with enteroblastic differentiation with a literature review of the cases described of this subtype in this location to date. The anatomical peculiarity of the ampulla, joined with the infrequent nature of this histological subtype, makes this case of great interest to aid to better characterize the biological behavior of these tumors. (AU)

El adenocarcinoma con diferenciación enteroblástica es un subtipo histológico poco frecuente de adenocarcinoma gastrointestinal que muestra características histológicas e inmunohistoquímicas únicas que se asemejan al epitelio intestinal fetal. Este subtipo histológico ha sido ampliamente descrito en el estómago, donde aparece con mayor frecuencia, pero en otras localizaciones es mal diagnosticado debido a la poca experiencia en el diagnóstico de rutina. Presentamos un caso de un varón de 87 años con adenocarcinoma de ampolla de Vater con diferenciación enteroblástica, junto a una revisión bibliográfica de los casos descritos de este subtipo en esta localización hasta el momento. La peculiaridad anatómica de la ampolla, sumada al carácter poco frecuente de este subtipo histológico, dotan a este caso de gran interés para ayudar a caracterizar mejor el comportamiento biológico de estos tumores. (AU)

Luteoma da gravidez: um pseudotumor ovariano

Contexto: Luteoma é neoplasia rara e benigna do ovário, específica da gravidez. Considera-se que seja causada por efeitos hormonais, principalmente da gonadotrofina coriônica. Objetivo: Analisar artigos selecionados sobre luteoma da gravidez e realizar revisão bibliográfica a partir dessas publicações. Desenho: A busca dos artigos foi realizada por meio da plataforma PubMed. Procedeu-se uma busca aos descritores da doença e seu correspondente em inglês (luteoma) no portal da BVSalud. Métodos: Consistiu em revisão bibliográfica, onde foram utilizados artigos publicados de 1972 até 2022. Resultados: A origem celular dos luteomas ainda é desconhecida, mas considera-se que tal processo ocorra devido a uma reação hiperplásica à gravidez, visto que o efeito de virilização regride após o parto. Discussão: Sendo pouco diagnosticado, tendo menos de 200 casos reportados, são geralmente achados durante parto cesáreo ou durante ligadura tubária no pós-parto. Seu aparecimento está relacionado a fatores hormonais da gravidez e hiperplasia ocasionada pela luteinização das células estromais. Os efeitos do luteoma gravídico no organismo estão relacionados, além da virilização da paciente e do feto, com o surgimento da síndrome do ovário policístico e diabetes. Conclusões: Tendo baixa incidência, o luteoma gravídico pode se apresentar como desafio para seu diagnóstico adequado. O diagnóstico precoce permitirá o tratamento adequado, evitando-se efeitos indesejáveis, virilizantes, para a gestante e para o nascituro. É fundamental o preparo dos profissionais de saúde para o diagnóstico e tratamento do luteoma gravídico.